Царский гнев — вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.
Гнеў валадара — весьнік сьмерці, але мудры чалавек улагодзіць яго.
Царскі гнеў — весьнік сьмерці; а мудры чалавек умілажальвае яго.
Гнеў цара — вяшчун смерці, і супакоіць гнеў чалавек мудры.
Гнеў каралеўскі — пасланцы сьмерці, але мудрая людзіна ўлашча яго.