да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
[Пс 143:14 (144)]
Валы нашыя няхай будуць тлустыя, няхай ня будзе ані вылому, ані страты, ані ляманту на плошчах нашых!
хай будуць валы нашыя сытыя; хай ня будзе ні крадзяжу, ні пропадзі, ні енку на вуліцах нашых.
[Пс 143:14 (144)]
валы нашы тлустыя. Няма абрушаных агароджаў і праходаў, няма голасу на вуліцах нашых.
Валы нашы накладзены; ніякага зламеньня альбо ўпадку, альбо галашэньня ня было на вуліцах нашых.
Няхай будуць тлустыя нашы валы; хай ня будзе ўзламаньня ні жаднае страты, ні плачу на вуліцах нашых!
хай нашае быдла будзе сытае і бяз хваробаў, і хай ня будзе енку на вуліцах нашых.
Ні крадзяжу, ні прапажу няма ў іх, Ні крыку на іхніх вуліцах.
[Пс 143:14 (144)]
няма паваленай загарадзі, ні пераходу, ні крыку на плошчах іх.
[Пс 143:14 (144)]