чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
[Пс 104:22 (105)]
каб скіроўваў князёў ягоных паводле [рашэньня] душы сваёй, і старшыняў ягоных вучыў мудрасьці.
каб ён настаўляў валадароў ягоных паводле сваёй душы і старэйшын ягоных вучыў мудрасьці.
[Пс 104:22 (105)]
каб вучыў ён князёў яго паводле волі сваёй і каб яго старцаў навучаў мудрасці.
Радзіць князёў подле волі свае і старцоў ягоных вучыць мудрасьці.
каб магнатаў вучыў, як душы зажадалася, ды старшыняў мудрасьці сваёй навучаў.
каб ягоных магнатаў настаўляў паводля розуму свайго і вучыў мудрасьці ягоных старшыняў.
Каб навучаць паноў таму, што ведаў, І старцаў навучаць мудрасці.
[Пс 104:22 (105)]
каб ён настаўляў вяльможаў яго паводле волі сваёй і старэйшых яго навучаў мудрасьці.
[Пс 104:22 (105)]