объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
ахапіў мяне страх і дрыжаньне, так што ўсе косткі мае трэсьліся.
агарнуў мяне жах і дрыгат і скалануў усе косьці мае.
ахапіў мяне страх і трымценне, так што ўсе косці мае агарнуліся жахам.
Агарнуў мяне жах а дрыгота, і шмат касьцей маіх зьлякаў.