Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —
Калі пыха ягоная падымецца да неба, і галава ягоная дакранецца хмараў,
Хоць бы вырасла да нябёсаў веліч ягоная, і галава ягоная дастала да воблакаў, —
Калі пыха яго падымецца да неба, і галава яго дакранецца да хмар,
Хоць бы ўзышла да неба вялікасьць ягоная, і галава ягоная датыкалася да булакоў;