Вечно скитаясь,[16] я рисковал постоянно жизнью на реках и на разбойных дорогах; многое претерпел я от своего народа[17] и от язычников; самым разным подвергся я испытаниям[18] в городах и в пустынях, а также на море, много опасностей создали мне и лжебратья.
Вечно скитаясь, я рисковал 'постоянно' жизнью на реках и на разбойных дорогах; многое претерпел я от 'своего' народа и от язычников; 'самым разным' подвергся я испытаниям в городах и в пустынях, а также на море, много опасностей 'создали мне' и лжебратья.