Несколько дней мы медленно плыли и, наконец, с трудом приблизились к Книду. Ветер не позволил нам плыть в том направлении дальше, поэтому мы поплыли с подветренной стороны Крита вдоль мыса Салмона.
Несколько дней мы медленно плыли и, 'наконец', с трудом приблизились к Книду. Ветер не позволил нам 'плыть в том направлении дальше', поэтому мы поплыли 'с подветренной стороны' Крита вдоль 'мыса' Салмона.