Послание к Ефесянам
глава 4 стих 4
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.
Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос. Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.
Но теперь членов много, а тело одно.
Дары различны, но Дух один и тот же;
(Подробнее на странице 1Кор 12)
И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.
уверовавших через Него в Бога, Который воскресил Его из мёртвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мёртвых к упованию живому, Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мёртвых к упованию живому,
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,
Ибо если бы кто, придя, начал проповедовать другого Иисуса, которого мы не проповедовали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, — то вы были бы очень снисходительны к тому.
Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,
Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.
в надежде на уготованное вам на небесах, о чём вы прежде слышали в истинном слове благовествования,
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,
и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нём.
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
Итак, я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твёрдое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду, которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
Надежда Израиля, Спаситель его во время скорби! Для чего Ты — как чужой в этой земле, как прохожий, который зашёл переночевать?
Благословен человек, который надеется на Господа и которого упование — Господь.
Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело, так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен,
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.