Доходить — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Бачивши ж ті, що коло Него, до чого доходить, казали Йому: Господи, чи вдарити нам мечем?

Полуденний же бік виходить від кінця Киріят-Яриму, тягнеться гряниця до моря, і доходить до жерела води Нефтоахської.

Чи ж не ухо розбірає слова, й чи не язик доходить смаку страви?

Та вже доходить мій вік до кінця, й я відходжу в дорогу, якою не вертають.

Чи буде йому звіщено, що я говорю? Хиба ж сказав хто, що сказане доходить до його?

Від краю небес свій вихід зачинає, і кругобігом до кінця їх доходить, і нїщо не сховається перед жаром його.

Князї твої — проступники й спільники злодїїв, на гостинцї ласі, користї шукають; сиротам нема в їх оборони, а справа вдовицї до них не доходить.

І Есебон і Елеала голосять; крик їх доходить аж до Яази.

І промовив я: Ой Господи Боже! хиба ж ти лиш обманював народ сей і Ерусалим, говорючи: "Мир буде в вас"; а се ось меч доходить до душі?

Ось бо вже доходить голос від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:

Твої то путї й учинки твої наробили тобі оце; се вроджай з ледарства твого такий гіркій, що аж до серця тобі доходить.

Доходить голос його, неначе гадюче сичаннє, наступають з військовою потугою, нападають із сокирами, мов дроворуби;

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Доходить» / Симфония / Куліш/Пулюй