Відказав — Симфония — Переклад Куліша та Пулюя

Він же не відказав їй нї слова. І, приступивши ученики Його, благали Його, кажучи: Відпусти її, бо кричить за нами.

І не відказав Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.

Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш, Господь один єсть;

І вбачаючи Ісус, що він розумно відказав, рече йому: Не далеко єси від царства Божого. І нїхто нїколи не важив ся Його питати.

Мк 14:61

Він же мовчав, і нїчого не відказав. Знов спитав Його архиєрей, і каже Йому: Чи Ти єси Христос, Син Благословенного?

Мк 15:5

Ісус же більш нїчого не відказав, так що дивував ся Пилат.

Мк 15:9

Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?

Лк 10:28

Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.

Лк 13:15

Відказав тодї йому Господь, і рече: Лицеміри, хиба не кожен з вас у суботу одвязує вола свого або осла від ясел, та веде поїти?

Лк 17:20

Як же спитали Його Фарисеї, коли прийде царство Боже, відказав їм, і рече: Не прийде царство Боже з постереганнєм,

Лк 23:9

Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

Ів 1:21

І питали його: Що ж? Ілия єси ти? І рече: Нї. Пророк єси ти? І відказав: Нї.

Ів 1:26

Відказав їм Йоан, глаголючи: Я хрещу вас водою; серед вас же стоїть, котрого ви не знаєте:

Ів 3:10

Відказав Ісус і рече йому: Ти єси учитель Ізраїлїв, і сього не знаєш?

Ів 5:11

Відказав їм: Хто оздоровив мене, той менї сказав: Візьми постїль твою, та й ходи.

Ів 5:17

Ісус же відказав їм: Отець мій і досї робить і я роблю.

Ів 6:7

Відказав Йому Филип: За двістї денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.

Ів 6:26

Відказав їм Ісус і рече: Істино, істино глаголю вам: Шукаєте мене не тому, що бачили ознаки, а що їли хлїб, та й наситились.

Ів 6:29

Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.

Ів 6:68

Відказав тодї Йому Симон Петр: Господи, до кого йти нам? у Тебе слова життя вічнього,

Ів 6:70

Відказав їм Ісус: Хиба не я вас дванайцятьох вибрав? а один з вас диявол.

Ів 7:21

Відказав Ісус і рече їм: Одно дїло зробив я, і всї дивуєтесь.

Ів 8:19

Казали тодї Йому: Де Отець Твій? Відказав Ісус: Нї мене не знаєте, нї Отця мого. Коли б мене знали, й Отця мого знали б.

Ів 8:34

Відказав їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Що всякий, хто робить гріх, невільник гріха.

Ів 8:49

Відказав Ісус: Я біса не маю, а шаную Отця мого; ви ж не шануєте мене.

Ів 8:54

Відказав Ісус: Коли я прославляю себе, слава моя нїщо. Єсть Отець мій, що прославляє мене, про котрого ви кажете, що Він Бог ваш.

Ів 9:3

Відказав Ісус: Нї він не згрішив, нї родителї його, тільки щоб явились дїла Божі на йому.

Ів 9:11

Відказав він, і каже: Чоловік, званий Ісус, зробив грязиво, й помазав мої очі, і рече менї: Іди до Силоамської купелї та вмий ся. Пійшовши ж і вмившись, прозрів я.

Ів 9:27

Відказав їм: Я сказав вам уже, й ви чули. Чого знов хочете чути? Хиба й ви хочете Його учениками бути?

Ів 10:25

Відказав їм Ісус: Я казав вам, та й не віруєте. Дїла, що я роблю в імя Отця мого, сї сьвідкують про мене.

Ів 11:9

Відказав Ісус: Хиба не дванайцять годин у днї? Коли хто ходить у день, не спотикаєть ся, бо сьвітло сьвіта сього бачить.

Ів 12:23

Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

Ів 13:7

Відказав Ісус, і рече Йому: Що я роблю, ти не знаєш тепер, зрозумієш же опісля.

Ів 13:8

Каже Йому Петр: Не мити меш ніг моїх до віку. Відказав йому Ісус: Як не обмию тебе, не мати меш части зо мною.

Ів 13:26

Відказав Ісус: Той, кому я, умочивши кусок, подам. І, вмочивши кусок, дав Юдї Симонову Іскариоцькому.

Ів 13:36

Рече Йому Симон Петр: Господи, куди йдеш? Відказав йому Ісус: Куди йду, не можеш тепер за мною йти; опісля ж пійдеш за мною.

Ів 13:38

Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє півень, доки мене відречеш ся тричі.

Ів 14:23

Відказав Ісус і рече йому: Коли хто любить мене, слово моє хоронити ме, і Отець мій любити ме його, і до него прийдемо, і оселю в него зробимо.

Ів 16:31

Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?

Ів 18:8

Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.

Ів 18:20

Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.

Ів 18:23

Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?

Ів 18:34

Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?

Ів 18:36

Відказав Ісус: Царство моє не од сьвіта сього. Коли б од сьвіта сього було царство моє, слуги мої воювали б, щоб не видано мене Жидам; тільки ж царство моє не звідсїля.

Ів 18:37

Рече тодї Йому Пилат: Так Ти цар? Відказав Ісус: Ти кажеш, що цар я. Я на се родивсь і на се прийшов у сьвіт, щоб сьвідкувати правдї. Кожен, хто від правди, слухає мого голосу.

Ів 19:11

Відказав Ісус: Не мав би єси власти нїякої надо мною, коли б не було тобі дано звиш. Тим, хто видав мене тобі, більший гріх має.

Ів 19:22

Відказав Пилат: Що написав, написав.

Дії 9:13

Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподїяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;

Дії 11:9

Відказав же менї голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,

Дії 22:28

І відказав тисячник: За велику суму здобув я се горожанство. Павел же рече: Я ж і родивсь (у йому).

Симфония: Біблія в перекладе Куліша та Пулюя

«Відказав» / Симфония / Куліш/Пулюй