Библия › Стронг › H413: אֶל‎

H413: אֶל‎

‹ H412 H414 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Предлог

Значение слова אֶל‎

1. к, по направлению к;
2. в, на;
3. (на)против;
4. о.

Происхождение

primitive particle

Оригинал из Strong Dictionary

(but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. Near, with or among; often in general, to :— about, according to,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Фонетика

Transliteration: 'êl 'el

Pronunciation: ale, el

Варианты в переводах

Синодальный перевод

в (6), о (4), на (3), к (3), у (3), Авелю (1), ее фараону (1), твоей на (1), нашего у (1), где (1), их у (1), в числе (1), как (1), со (1), для (1), А (1), тобою куда тебе угодно (1), под (1)

King James Bible (38):

against, the, both, that, in, unto, about, concerning, beside, before, upon, out, toward, for, them, according, by, near, touching, with, seemeth, over...

English Standard Version (126):

to you, you, came to me, I am against, them to me, before Me, the room adjacent to, and sling you into, me to you, of it toward, as his own, to Him, for you, of you, and placed under, and went into, against them, told him, and on through, wherever, them...

New American Standard (350):

against, next, onto, over, along, carried, far, after, Against, faced, above, about, concerning, beside, Toward, before, regard, regarding, After, toward, according, addition...