БиблияСтронг › H2717: חרב‎

H2717: חרב‎

Морфология

Глагол

Значение слова חרב‎

A(qal):
1. высыхать, иссякать;
2. лежать в опустошении или развалинах;
3. резать, убивать, истреблять.
B(ni):
1. быть опустошённым или разрушенным;
2. убивать друг друга, сражаться друг с другом.
D(pu):
быть засохшим.
E(hi):
1. высушивать;
2. опустошать, разрушать.
F(ho):
быть разрушенным, лежать в опустошении или руинах.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

Or chareb {khaw-rabe'}; a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill :— decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, × surely, (lay, lie, make) waste.

Фонетика
EN
Transliteration: chârab chârêb
Pronunciation: khaw-rab', khaw-rabe'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и осушу (2), будут (2), иссякла (1), и вот обсохла (1), которые не засушены (1), которые не засохли (1), нашего и опустошителя (1), между собою и истребили (1), разорили (1), иссякает (1), и оно иссохло (1), иссякнет (1), и высохнут (1), оставаться (1), опустелою (1), опустошили (1), опустошу (1), иссохни (1), и опустошители (1), Моим Я иссушаю (1), Не ты ли иссушила (1), совершенно (1), истребятся (1), сей опустеет (1), ее опустошай (1), Убивайте (1), за тебя и осушу (1), опустошены (1), для того чтобы опустошены (1), И будут (1), разорены (1), их опустошал (1), он опустошен (1), опустелым (1), опустелых (1), опустошенных (1), его и иссякнет (1), и разрушены (1), и оно высыхает (1), их пустыми (1), сделал (1)

King James Bible (40):

Slay, up, dried, utterly, surely, destroyed, destroyer, decayeth, wasted, waste, slain, desolate, dry

English Standard Version (39):

and devastated, lies in ruins, destroyed, and deserted, had dried up, and it dried up, to the sword, becomes parched, will run dry, will be utterly, a desolate, I will dry up, will be laid waste, Be dry, *, I will lay waste, Put them to the sword, ruined, and dry up, it will lie desolate, now that she lies in ruins, have laid waste...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 38 раз в 38 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2718חרב;
H2719חרב;
H2720חרב;
H2722חרב;
H2725חרבון;
Эквивалент на греческом

G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G2047 — ἐρημία (er-ay-mee'-ah);
G2048 — ἔρημος (er'-ay-mos);
G3583 — ξηραίνω (xay-rah'ee-no);
G2049 — ἐρημόω (er-ay-mo'-o);
G3164 — μάχομαι (makh'-om-ahee);
G1311 — διαφθείρω (dee-af-thi'-ro);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.