Библия › Стронг › G5553 › в тексте Библии
Фильтр: Деян. Найдено: 2 стиха (всего 9).
Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.
εἶπεν δὲ Πέτρος Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἐγεῖραι καὶ περιπάτει
А Пётар сказаў: «Срэбра і золата няма ў мяне. А што маю, тое даю табе: у імя Ісуса Хрыста з Назарэту ўстань і хадзі!»
Але Пётр сказаў: срэбра і золата няма ў мяне, а што маю, тое даю табе: у імя Ісуса Хрыста Назарэя ўстань і хадзі.
Тады Пётра сказаў: «Срэбра і золата няма ў мяне, але што маю, тое дам табе: у імя Ісуса Хрыста з Назарэта ўстань і хадзі!»
Але Пётра сказаў: «Срэбла а золата я ня маю, але што маю, тое даю тэ: у імя Ісуса Хрыста Назарэцкага ўстань а хадзі».
І сказаў Пётр: Серабра ды золата няма ў мяне́, дык дам табе́ тое, што ма́ю. У імя Ісуса Хрыста Назарэя ўстань і хадзі!
Пётр жа сказаў: серабра́ ды зо́лата няма́ ў мяне́, а што ма́ю, тое даю́ табе́: у імя́ Іісуса Хрыста Назарэ́я ўста́нь і хадзí.
«Срэбра і золата не маю, але што маю, тое даю табе: у імя Езуса Хрыста з Назарэта, устань і хадзі!»
Але Пётр сказаў: Серабра і золата няма ў мяне, а што маю, даю табе: у імя Ісуса Хрыста Назарэя [устань і] хадзі!
Але Пётра сказаў: срэбра і золата ў мяне няма. А што маю, тое даю табе: у Імя Ісуса Хрыста Назарэя устань і хадзі!
А Пётр сказаў: Серабра і золата ў мяне няма, але што маю, тое табе даю: У імя Езуса Хрыста Назарэнскага ўстань і хадзі.
Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα
Ані срэбра, ані золата, ані адзеньня я ні ад каго не жадаў.
Ні срэбра, ні золата, ні ўбраньня я ні ад кога не зажадаў:
Не квапіўся я ні на чыё срэбра, ані на золата, ані на адзенне.
Срэбла, ані золата, ані адзежы я ад нікога не пажадаў.
Ні серабра, ні золата, ні вопратак я ні ад кога не жадаў:
Ні серабра́, ні золата, ні адзе́ння я ні ад каго не пажада́ў;
Ні срэбра, ні золата, ні вопраткі я ні ад кога не пажадаў.
Ні серабра, ні золата, ні вопраткі я ні ад кога не пажадаў;
Ні срэбра, ні золата, ні вопраткі (я) ні ад кога ня пажадаў:
Серабра і золата або адзежы я ў нікога не пажадаў, як