БиблияСтронгG5345 › в тексте Библии

G5345 в Новом Завете

φήμη

Найдено: 2 стиха (всего 2).

Показано до 50 на страницу.

И разнесся слух о сем по всей земле той.

 

καὶ ἐξῆλθεν φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην

 

І разыйшлася чутка пра гэта па ўсёй той зямлі.

 

І разьнеслася вестка пра гэта па ўсёй зямлі той.

 

І разышлася вестка пра гэта па ўсёй той зямлі.

 

І разыйшліся галасы праз гэта па ўсей зямлі тэй.

 

І разыйшла́ся чутка аб тым на ўсёй гэнай зямлі.

 

І разне́слася чутка пра гэта па ўсёй зямлі той.

 

Тады разышлася пра гэта пагалоска па ўсёй гэтай зямлі.

 

І разышоўся погалас пра гэта па ўсёй зямлі той.

 

І разьнеслася чутка пра гэта па ўсёй гэнай зямлі.

 

І разыйшлася чутка пра гэта па ўсёй краіне той.

 

І разыйшлася аб гэтым чутка па ўсёй той краіне.

 

І разыйшлася гэтая вестка па ўсей гэнай краіне.

И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.

 

Καὶ ὑπέστρεψεν Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ' ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ

 

І вярнуўся Ісус у сіле Духа ў Галілею; і разыйшлася чутка пра Яго па ўсёй ваколіцы.

 

І вярнуўся Ісус у сіле духу ў Галілею; і разьнесьліся чуткі пра Яго па ўсёй навакольнай краіне.

 

І ў магутнасці Духа вярнуўся Ісус у Галілею, і чутка пра Яго разышлася па ўсёй краіне.

 

А Ісус зьвярнуўся ў моцы Духа да Ґалілеі; і разышліся дзейкі празь Яго па ўсёй акалічнай зямлі.

 

І вярнуўся Ісус у сіле Духа ў Галіле́ю; і разыйшлася чутка пра Яго па ўсёй вакалічнай старане́.

 

І вярнуўся Іісус у сіле Духа ў Галілею; і вестка пра Яго разышла́ся па ўсім навако́ллі.

 

Езус вярнуўся ў моцы Духа ў Галілею. І разышліся чуткі пра Яго па ўсёй ваколіцы.

 

І вярнуўся Ісус у моцы Духа ў Галілею. І вестка пра Яго разышлася па ўсім наваколлі.

 

І вярнуўся Ісус у сіле Духа ў Галілею, і разыйшлася чутка пра Яго па ўсім навакольлі.

 

І вярнуўся Ісус у сіле Духа ў Галілею; і разыйшлася вестка пра Яго па ўсёй краіне.

 

І вярнуўся Езус у моцы Духа ў Галілею і разыйшлася весьць аб ім па ўсей краіне.

Показано до 50 на страницу.


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.