Библия › Стронг › G4684 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
а сластолюбивая заживо умерла.
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν
а тая, што жыве ў распусьце, жывучы, мёртвая.
а юрлівая раскошніца жывою памерла.
А тая, што ў распусце жыве, тая мёртвая.
Але каторая жывець патураючы самой сабе, тая жывая памерла.
раскошніца-ж, жывучы, мёртвая.
а якая раскашу́е, тая жывою памерла.
Тая ж, што шукае асалоды, мёртвая пры жыцці.
А тая, што аддаецца раскошы, жывою памерла.
а тая, што паводзіцца няўстрымна, будучы жывой, (ужо) памерла.
раскошніца-ж — за жыцьця ўжо труп.
Вы роскошествовали на земле и наслаждались; напитали сердца ваши, как бы на день заклания.
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς
Вы мелі раскошу на зямлі і жылі ў распусьце; вы насыцілі сэрцы вашыя, быццам на дзень, калі будзеце на зарэз.
Вы раскашавалі на зямлі і асалодамі цешыліся; упасьвілі вашыя сэрцы, як бы на дзень заколу.
Балявалі вы на зямлі ды жылі ў раскошы, напасвілі сэрцы вашы на дзень загубы.
Вы жылі раскошна на зямлі і буяна; укармілі сэрцы свае, бы на дзень зарэзу.
Вы ме́лі раскошу й асалоду на зямлі; накармілі сэрцы вашыя, быццам на дзе́нь, калі вас заколюць.
Вы жылí ў раско́шы на зямлі і це́шыліся асало́дамі, вы адкармíлі сэ́рцы вашы як бы́ццам на дзень забо́ю.
Вы жылі на зямлі ў распусце і раскошы, вы насыцілі сэрцы вашыя ў дзень забою.
Вы раскашавалі на зямлі і цешыліся асалодамі, вы адкармілі вашы сэрцы ў дзень ахвяры,
Вы мелі раскошу і асалоду на зямлі; накармілі сэрцы вашыя, быццам на дзень забойства.
Раскашаваліся вы на зямлі і ў збытках упасьвілі сэрцы вашыя, моў на убой.