Библия › Стронг › G4218 › в тексте Библии
Фильтр: Кол. Найдено: 2 стиха (всего 28).
И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν
І вас, якія былі некалі адлучаныя і ворагі, разуменьнем [зьвернутыя] да злых справаў,
І вас, якія калісьці былі адчужаныя і ворагі думкамі, і схільнасьцю да ліхіх учынкаў,
І вас, што былі калісьці чужымі і ворагамі праз схільнасць да ліхіх учынкаў,
І вас, што калісь былі аддаленыя і непрыяцелі ў душы, робячы благія ўчынкі,
Дый вас, што былі калісь чужымі і ворагамі праз склоннасьць да благіх дзе́л,
І вас, якія калісьці былі чужымі і варожымі Богу ў думках і ліхіх справах,
Хоць вы калісьці былі адчужаныя і варожыя паводле мыслення і сваіх ліхіх справаў,
І вас, што былі некалі адчужанымі і ворагамі ў розуме з-за ліхіх учынкаў,
І вас, якія некалі былі адчу́жанымі і ворагамі праз схільнасьць у розуме да ліхіх учынкаў, дык цяпер Ён поўнасьцю прымірыў
Дый вас самых, што калісь чужымі й варожымі былі праз думкі й нахілы да благіх учынкаў,
в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις
сярод якіх і вы раней хадзілі, калі жылі між імі.
у якіх і вы колісь блукалі, калі жылі сярод іх.
сярод якіх і вы калісьці жылі, калі былі між імі.
У каторых вы калісь абарачаліся, як жылі ў іх.
сярод якіх і вы калісь хадзілі, як жылі міжы імі.
гэта і вы не́калі рабілі, калі жылí сярод іх.
сярод якіх і вы калісьці хадзілі, калі жылі сярод іх.
У чым і вы калісьці хадзілі, як жылі ў гэтым3;
сярод якіх і вы калісь хадзілі, калі жылі сярод іх.
у якіх і вы калісь хадзілі, як жылі між імі.