G4206 в Новом Завете

εἰ δὲ μήγε ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην

Калі ж не, дык пакуль той яшчэ далёка, ён пашле да яго пасольства прасіць міру.

інакш, пакуль той яшчэ далёка, ён пашле да яго пасольства — прасіць міру.

Інакш, калі той яшчэ далёка, адправіўшы пасланніка, просіць яго, каб былі ў міры.

І калі не, пакуль тый яшчэ далёка, паслаўшы да яго пасолства, папросе ўмоваў міру.

бо, калі не́, дык пакуль той яшчэ далёка, ён пашле́ да яго пасольства прасіць міру.

Бо калі не, то пакуль той яшчэ далёка, ён пашле́ пасо́льства да яго прасíць міру.

Калі не, то пакуль той яшчэ далёка, ён пашле да яго пасланцоў прасіць міру.

Калі ж не, то пакуль той яшчэ далёка, ён, паслаўшы пасольства, просіць аб умовах міру.

Бо калі не, дык пакуль той яшчэ далёка, ён пашле да яго пасольства прасіць міру.

Бо, іначай, калі той яшчэ далёка, ён пашле да яго пасланцоў прасіць міру.

Бо інакш, пакуль той яшчэ далёка, вышле пасольства, просячы адносна міру.