Библия › Стронг › G4077 › в тексте Библии
Фильтр: Иак. Найдено: 2 стиха (всего 11).
Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая [вода]?
μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν
Ці з аднаго жарала крыніцы выцякае салодкая і горкая [вада]?
Хіба цячэ з адных вуснаў крыніцы салодкая і горкая вада?
Ці ж з тае самае крыніцы можа выцякаць вада салодкая і горкая?
Ці пырскае з тае самае адтуліны жарала салодкая й гаркая вада?
Ці цячэ з аднаго жарала́ крыніцы салодкае і горкае?
Ці дае́ крыніца з аднаго жарала́ ваду салодкую і горкую?
Ці ж з той самай крыніцы выцякае салодкая і горкая вада?
Ці цячэ з аднаго і таго ж жарала крыніцы салодкая і горкая вада?
Ці можа крыніца із свайго жарала́ разліваць салодкае і горкае?
Ціж з таго самага горла крыніцы цячэ вада салодкая і горкая?*
Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не [может] изливать соленую и сладкую воду.
μὴ δύναται ἀδελφοί μου συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
Ня можа, браты мае, фігавае дрэва радзіць аліўкі, або вінаградная лаза — фігі; гэтаксама адна крыніца — даваць салёную і салодкую ваду.
Ня можа, браты мае, смакоўніца радзіць масьліны альбо вінаградная лаза смоквы; гэтак сама і адна крыніца ня можа выліваць салёную і салодкую ваду.
Ці ж можа, браты мае, дрэва фігавае нараджаць аліўкі, або вінаградны куст — фігі? Не можа салёная крыніца даваць салодкую ваду.
Ня можа, браты мае, фіґа радзіць аліўкі альбо віно фіґі? Гэтак, жарало салонае й салодкае вады не вылівае.
Ня можа, браты маі, смоква радзіць аліўкі, ці вінаградная лаза смоквы: гэтак сама і адна крыніца ня можа выліваць салоную і салодкую ваду.
Хіба́ можа, браты мае́, смако́ўніца радзíць маслíны альбо вінагра́дная лаза́ — смоквы? Так і адна крыніца не можа даваць салёную і салодкую ваду́.
Ці можа, браты мае, смоква радзіць аліўкі, ці вінаградная лаза смоквы? Так і салёная крыніца не можа даваць салодкай вады.
Ці можа, браты мае, фігавае дрэва радзіць алівы і вінаградная лаза — фігі? Гэтак ніякая крыніца не можа выдаць салёную і салодкую ваду.
Ня можа, браты мае, смакоўніца радзіць аліўкі, ці вінаградная лаза — смоквы; гэтак сама і адна крыніца ня можа выліваць салоную і салодкую ваду.
Ціж можа, браты мае, фіговае дрэва радзіць вінаград, або вінная лаза фігі? Такжа сама й салянка (салодная крыніца) даваць салодкую ваду.