G3944 в Новом Завете

ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν

Які ў мінулых пакаленьнях пакінуў усе народы хадзіць сваімі шляхамі,

Які ў мінулых пакаленьнях дапусьціў усім народам хадзіць сваімі шляхамі,

Дапусціў Ён у даўнейшых пакаленнях, каб усе народы хадзілі сваімі дарогамі,

Каторы ў мінулых пакаленьнях дазволіў усім народам хадзіць сваімі собскімі дарогамі,

а ў мінулых родах дапусьціў, каб усе́ народы йшлі сваімі шляхамі,

Які ў міну́лых пакале́ннях дазволіў, каб усе народы хадзілі сваімі шляха́мі,

Які ў мінулых пакаленнях дазволіў усім народам хадзіць сваімі дарогамі.

Які ў мінулых пакаленнях дазволіў, каб усе народы хадзілі сваімі дарогамі;

Які ў міну́лых родах дапусьціў усім народам хадзіць шляхамі сваімі,

Аднака-ж не пакінуў самога сябе без пасьведчаньня, чынячы дабро з неба, даючы дажджы і ўраджайныя часы, напаўняючы ежай і радасьцяй сэрцы нашыя.