Библия › Стронг › G3884 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;
Τοῦτο δὲ λέγω ἵνα μη τις ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ
А кажу гэта, каб хто ня ўвёў вас у зман пераканаўчымі словамі.
Гэта кажу я дзеля таго, каб хто-небудзь ня зьвёў вас лісьлівымі словамі;
Гэта ж вам кажу, каб ніхто вас не падмануў падступствам слоў.
А гэта кажу я вам, каб ніхто не спадмануў вас пераконуючай моваю;
Кажу-ж гэтае, каб хто-не́будзь ня зьвёў вас, пераконываючы словамі;
Гэта кажу я, каб хто-небудзь не ўвёў вас у зман праўдападобнымі довадамі;
Я кажу гэта, каб хто з вас не паддаўся зману прывабных словаў.
Гэта я кажу, каб ніхто не звёў у зман вас нібыта пераконлівымі словамі.
А кажу вам гэтае, каб хто-небудзь ня зьвёў вас ілжэпераконваючымі словамі.
Гавару вам гэта, каб хто ня зьвёў вас падступнымі доказамі;
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.
Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούς
Будзьце ж выканаўцамі слова, а не слухачамі толькі, якія ўводзяць у зман саміх сябе.
Будзьце ж выканаўцы слова, а не слухачы толькі, што ашукваюць самі сябе.
Будзьце выканаўцамі слова, а не толькі слухачамі, якія саміх сябе ашукваюць.
Але будзьце дзейнікамі Слова, а ня слухачымі толькі, што зводзяць самых сябе.
Будзьце-ж выпаўніцелямі слова, а не слухача́мі толькі, ашуківаючымі самых сябе́.
Будзьце ж выкана́ўцамі слова, а не толькі слухача́мі, якія ашу́кваюць саміх сябе.
Будзьце ж выканаўцамі слова, а не толькі слухачамі, якія падманваюць саміх сябе.
Будзьце ж выканаўцамі слова, а не толькі слухачамі, якія ашукваюць саміх сябе.
Будзьце ж выпаўніцелямі Слова, а ня слухача́мі толькі, ашукваючымі самых сябе.
Будзьце выканальнікамі слова, а не слухачамі толькі, ашукваючымі сябе.