Библия › Стронг › G2746 › в тексте Библии
Фильтр: Рим. Найдено: 2 стиха (всего 12).
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? [законом] дел? Нет, но законом веры.
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχί ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
Дык дзе тое, чым хваліцца? Выключана. Якім законам? [Законам] учынкаў? Не, але законам веры.
Дзе ж тое, чым пахваліцца? зьнішчана. Якім законам? законам учынкаў? Не, а законам веры.
Дзе ж тады падстава для хвальбы? Адкідаецца! Якім законам? Ці [законам] учынкаў? Не, але законам веры.
Дык ідзе хвальня? яна вылучана. Якім законам? учынкамі? Не, але законам веры.
Гдзе́-ж тое, чым бы хваліцца? Вы́ключана. Якім законам? законам учынкаў? Не, але законам ве́ры.
Дзе ж тое, чым хвалíцца́ Яно скасава́на. Якім зако́нам? зако́нам спраў? Не, зако́нам ве́ры.
Дык дзе ж пахвальба? Адкінута. Якім законам? Учынкаў? Не, але законам веры.
Дык дзе ж пахвальба? Яна была выключана. Праз які закон? Закон учынкаў? Не, праз закон веры.
Дык у чым (наша) хвальба? Выключана! Якім Законам? (Законам) учынкаў? Не, але цераз Закон веры.
Дзеж тады тваё самадумства? Выключана. Якім Законам? Учынкаў? Не, але Законам веры.
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что [относится] к Богу,
ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς θεόν
Дык маю пахвалу ў Хрысьце Ісусе ў тым, што Божае,
І вось, я магу пахваліцца ў Ісусе Хрысьце тым, што ідзе ад Бога;
Я маю чым пахваліцца перад Хрыстом Ісусам адносна Бога;
Дык я магу пахваліцца Божым у Хрысту Ісусу;
Маю вось пахвалу ў Ісусе Хрысьце́ ў тым, што (датычыцца) Бога:
Дык я магу пахвалíцца ў Хрысце Іісусе сваім служэннем Богу,
Таму я магу ганарыцца ў Езусе Хрысце перад Богам.
Дык мне ёсць чым ганарыцца ў Хрысце Ісусе ў тым, што адносіцца да Бога.
Пагэтаму маю пахвалу ад Бога ў Хрысьце Ісусе.
Маю восьжа перад Богам пахвалу ў Езусе Хрыстусе;