G2168 в Новом Завете

οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ὑμῶν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου

няспынна дзякую за вас Богу, узгадваючы пра вас у малітвах маіх,

не перастаю дзякаваць за вас Богу, спамінаючы вас у малітвах маіх,

не спыняюся дзякаваць за вас, памятаючы ў малітвах маіх,

Бязупынку дзякую за вас Богу, мянуючы вас у малітвах сваіх,

няўстанна дзякую за вас Богу , успамінаючы вас у малітвах маіх,

не перастаю дзякаваць за вас Богу, памінаючы вас у малітвах сваіх,

не перастаю дзякаваць за вас, успамінаючы вас у сваіх малітвах,

не перастаю дзякаваць за вас, упамінаючы вас у маіх малітвах,

ня спыняюся дзякаваць за вас, памятаючы пра вас у малітвах маіх,

не перастаю дзякаваць за вас Богу, спамінаючы ў маіх малітвах,

εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί

дзякуючы заўсёды і за ўсё Богу і Айцу ў імя Госпада нашага Ісуса Хрыста,

дзякуючы заўсёды за ўсё Богу і Айцу, у імя Госпада нашага Ісуса Хрыста,

Дзякуйце заўсёды Богу і Айцу за ўсё ў імя Госпада нашага Ісуса Хрыста,

Дзякуючы заўсёды за ўсё Богу а Айцу, у імя Спадара нашага Ісуса Хрыста.

дзякуючы заўсёды і за ўсё Богу і Айцу ў імя Госпада нашага Ісуса Хрыста,

дзякуючы заўжды за ўсё Богу і Айцу, у імя Госпада нашага Іісуса Хрыста,

Дзякуйце заўсёды за ўсё Богу і Айцу ў імя Пана нашага Езуса Хрыста.

дзякуючы заўсёды за ўсё Богу і Бацьку ў імя нашага Госпада Ісуса Хрыста,

заўсёды дзякуючы за ўсё, у Імя Госпада нашага Ісуса Хрыста, Богу і Ба́цьку,

дзякуючы заўсёды і за ўсё Богу й Айцу ў імя Усеспадара нашага Езуса Хрыстуса,