Библия › Стронг › G1630 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Ибо не знал, что сказать; потому что они были в страхе.
οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι
Бо ня ведаў, што гаворыць, бо яны былі напалоханыя.
Бо ня ведаў, што сказаць; таму што яны былі ў страху.
Бо сам не ведаў, што гаворыць, бо надта былі спалоханы.
Бо ня ведаў, што адказаць, бо яны вельмі спалохаліся.
Бо ня ве́даў, што сказаць; бо яны перапало́халіся.
Бо не ведаў, што сказаць, таму што яны былí перапало́ханы.
Бо не ведаў, што сказаць, таму што яны спалохаліся.
Бо не ведаў ён, што сказаць, бо яны былі перапалоханыя.
Сам таго ня разумеў, што сказаў, бо былі ў страху.
І сказаў, ня ведаючы, што сказаць, бо былі яны пранятыя страхам.
Ён бо ня ведаў, што казаць, таму што ўзяў іх страх.
Бо ён ня ведаў, што гаварыў, таму што былі перапужаўшыся са страху.
и столь ужасно было это видение, [что и] Моисей сказал: "я в страхе и трепете".
καί οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Μωσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος
і гэткая жахлівая была тая праява, што Майсей сказаў: «Я напалоханы і трасуся».
і такое вусьцішнае было гэта зьявішча, што і Майсей сказаў: «я ў страху і ў трымценьні».
І так страшным было тое, што бачылі, што Майсей сказаў: «Перапалоханы я і ў трымценні».
І такое жахлівае было бачанае, што Масей сказаў: «Я надзвычайна спалохаўся і ўвесь дрыжу».
і гэткая жахлівая была гэная праява, што Майсе́й сказаў: Я у страху й дрыжу).
і такім страшным было гэтае відовішча, што Маісей сказаў: «я ў страху і трымценні».
А відовішча было настолькі страшнае, што Майсей сказаў: «Я спалохаўся і дрыжу».
І такое страшнае было гэтае відовішча, што Маісей сказаў: «Я ў страху і ў трымценні».
І гэткае ву́сьцішнае было гэта зьявішча, што нават Масей сказаў: «Я ў страху і ў трымценьні».
І так жахлівая была гэная зьява, што Майжэш сказаў: «Я цэлы ад страху дрыжу» (Паўт. Пр. 9:19).