G1629 в Новом Завете

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν

Каб ня думаў хто, быццам я палохаю вас пасланьнямі,

Зрэшты, хай ня здасца, што я палохаю вас толькі пасланьнямі.

каб не падалося, што я вас палохаю лістамі;

Хай ня здасца, што я страшу вас лістамі;

Каб не здалося, быццам я палохаю вас пасланьнямі,

Няхай не здаецца, быццам я палохаю вас у пасланнях.

Не думайце, што я палохаю вас пасланнямі.

Кажу гэта, каб не здалося, быццам я запалохваю вас лістамі,

Каб ня здалося вам, што я быццам бы палохаю вас Пасланьнямі.

каб не здалося, бач, што маніўся вас застрашваць лістамі;