G1171 в Новом Завете

καὶ λέγων Κύριε ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός δεινῶς βασανιζόμενος

і кажучы: «Госпадзе! Слуга мой ляжыць дома спараліжаваны і страшэнна мучыцца».

Госпадзе! слуга мой ляжыць дома ў паралічы і моцна пакутуе,

і кажучы: «Госпадзе, мой паслугач ляжыць дома спаралізаваны і моцна пакутуе».

«Спадару! дзяцюк мой ляжыць дома, у яго паляруш, і ён вельма мучыцца».

Госпадзе! хлопец мой ляжыць дома спараліжава́ны і страшэнна мучыцца.

ка́жучы: Госпадзі! слуга мой ляжыць дома спаралізава́ны і моцна паку́туе.

кажучы: «Пане, слуга мой ляжыць дома паралізаваны і цяжка пакутуе».

і кажучы: Госпадзе, мой слуга ляжыць дома спаралізаваны і страшэнна мучыцца.

і кажучы: Госпадзе! слуга мой ляжыць дома спаралізаваны страшэнна пакутуючы.

І кажучы: — Госпадзе! слуга мой ляжыць дома спараліжаваны і цяжка пакутуе.

і кажучы: Усеспадару, слуга мой ляжыць дома спараліжаваны й цяжка мучыцца.

і кажучы: Пане, слуга мой ляжыць дома спаралізаваны і цяжка мучыцца.