Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 8 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 8:7   1Цар1 Царств 8:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 8:8 / 1Цар 8:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 8:8

как они поступали 6213 с того дня, 3117 в который Я вывел 5927 их из Египта, 4714 и до сего дня, 3117 оставляли 5800 Меня и служили 5647 иным 312 богам, 430 так поступают 6213 они с тобою;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּכָֽל־ 3605 הַמַּעֲשִׂ֣ים 4639 אֲשֶׁר־ 834 עָשׂ֗וּ 6213 מִיּוֹם֩ 3117 הַעֲלֹתִ֨י 5927 אֹתָ֤ם 853 מִמִּצְרַ֙יִם֙ 4714 וְעַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי 5800 וַיַּעַבְד֖וּ 5647 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֑ים 312 כֵּ֛ן 3651 הֵ֥מָּה 1992 עֹשִׂ֖ים 6213 גַּם־ 1571 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατὰ 2596 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ποιήματα, 4161 N-APN ἃ 3739 R-APN ἐποίησάν 4160 V-AAI-3P μοι 1473 P-DS ἀφ᾽ 575 PREP ἧς 3739 R-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ἀνήγαγον 321 V-AAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐγκατέλιπόν 1459 V-AAI-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐδούλευον 1398 V-IAI-3P θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις, 2087 A-DPM οὕτως 3778 ADV αὐτοὶ 846 D-NPM ποιοῦσιν 4160 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ σοί. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 8:7   1Цар1 Царств 8:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.