Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 8 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 8:10   1Цар1 Царств 8:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 8:11 / 1Цар 8:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 8:11

и сказал: 559 вот какие будут права 4941 царя, 4428 который будет царствовать 4427 над вами: сыновей 1121 ваших он возьмет 3947 и приставит 7760 их к колесницам 4818 своим и [сделает] всадниками 6571 своими, и будут они бегать 7323 пред 3942 колесницами 4818 его;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֕אמֶר 559 זֶ֗ה 2088 יִֽהְיֶה֙ 1961 מִשְׁפַּ֣ט 4941 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֲשֶׁ֥ר 834 יִמְלֹ֖ךְ 4427 עֲלֵיכֶ֑ם 5921 אֶת־ 853 בְּנֵיכֶ֣ם 1121 יִקָּ֗ח 3947 וְשָׂ֥ם 7760 לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ 4818 וּבְפָרָשָׁ֔יו 6571 וְרָצ֖וּ 7323 לִפְנֵ֥י 6440 מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ 4818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Τοῦτο 3778 D-NSN ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN δικαίωμα 1345 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM ὃς 3739 R-NSM βασιλεύσει 936 V-FAI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς· 4771 P-AP τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP λήμψεται 2983 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ θήσεται 5087 V-FMI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP ἅρμασιν 716 N-DPN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἱππεῦσιν 2460 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ προτρέχοντας 4390 V-PAPAP τῶν 3588 T-GPN ἁρμάτων 716 N-GPN αὐτοῦ 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 8:10   1Цар1 Царств 8:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.