Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 3 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 3:20   1Цар1 Царств 4:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 3:21 / 1Цар 3:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 3:21

И продолжал 3254 Господь 3068 являться 7200 в Силоме после того, как открыл 1540 Себя Самуилу 8050 в Силоме 7887 чрез слово 1697 Господне. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥סֶף 3254 יְהוָ֖ה 3068 לְהֵרָאֹ֣ה 7200 בְשִׁלֹ֑ה 7887 כִּֽי־ 3588 נִגְלָ֨ה 1540 יְהוָ֧ה 3068 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֛ל 8050 בְּשִׁל֖וֹ 7887 בִּדְבַ֥ר 1697 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM δηλωθῆναι 1213 V-APN ἐν 1722 PREP Σηλωμ, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἀπεκαλύφθη 601 V-API-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Σαμουηλ· 4545 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπιστεύθη 4100 V-API-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI προφήτης 4396 N-NSM γενέσθαι 1096 V-AMP τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM εἰς 1519 PREP πάντα 3956 A-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI ἀπ᾽ 575 PREP ἄκρων 206 A-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP ἄκρων. 206 A-GPM καὶ 2532 CONJ Ηλι 2241 N-PRI πρεσβύτης 4246 N-NSM σφόδρα, 4970 ADV καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM πορευόμενοι 4198 V-PMPNP ἐπορεύοντο 4198 V-IMI-3P καὶ 2532 CONJ πονηρὰ 4190 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ὁδὸς 3598 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 3:20   1Цар1 Царств 4:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.