Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 3 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 3:16   1Цар1 Царств 3:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 3:17 / 1Цар 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 3:17

И сказал 559 [Илий]: что сказано 1696 тебе? не скрой 3582 от меня; то и то сделает 6213 с тобою Бог, 430 и еще 3254 больше 3254 сделает, 3254 если ты утаишь 3582 от меня что-либо из всего того, 1697 что сказано 1696 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 מָ֤ה 4100 הַדָּבָר֙ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 אֵלֶ֔יךָ 413 אַל־ 408 נָ֥א 4994 תְכַחֵ֖ד 3582 מִמֶּ֑נִּי 4480 כֹּ֣ה 3541 יַעֲשֶׂה־ 6213 לְּךָ֤ אֱלֹהִים֙ 430 וְכֹ֣ה 3541 יוֹסִ֔יף 3254 אִם־ 518 תְּכַחֵ֤ד 3582 מִמֶּ֙נִּי֙ 4480 דָּבָ֔ר 1697 מִכָּל־ 3605 הַדָּבָ֖ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֥ר 1696 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τί 5100 I-ASN τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τὸ 3588 T-ASN λαληθὲν 2980 V-APPAS πρὸς 4314 PREP σέ; 4771 P-AS μὴ 3361 ADV δὴ 1161 PRT κρύψῃς 2928 V-AAS-2S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ· 1473 P-GS τάδε 3592 D-APN ποιήσαι 4160 V-AAN σοι 4771 P-DS ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM καὶ 2532 CONJ τάδε 3592 D-APN προσθείη, 4369 V-AAO-3S ἐὰν 1437 CONJ κρύψῃς 2928 V-AAS-2S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ῥῆμα 4487 N-ASN ἐκ 1537 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τῶν 3588 T-GPM λαληθέντων 2980 V-APPGP σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ὠσίν 3775 N-DPN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 3:16   1Цар1 Царств 3:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.