Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 39
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / 1 Царств 25:39
И услышал 8085 Давид, 1732 что Навал 5037 умер, 4191 и сказал: 559 благословен 1288 Господь, 3068 воздавший 7378 за посрамление, 2781 нанесенное 3027 мне Навалом, 5037 и сохранивший 2820 раба 5650 Своего от зла; 7451 Господь 3068 обратил 7725 злобу 7451 Навала 5037 на его же голову. 7218 И послал 7971 Давид 1732 сказать 1696 Авигее, 26 что он берет 3947 ее себе в жену. 802Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּשְׁמַ֣ע 8085 דָּוִד֮ 1732 כִּ֣י 3588 מֵ֣ת 4191 נָבָל֒ 5037 וַיֹּ֡אמֶר 559 בָּר֣וּךְ 1288 יְהוָ֡ה 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 רָב֩ 7378 אֶת־ 853 רִ֨יב 7379 חֶרְפָּתִ֜י 2781 מִיַּ֣ד 3027 נָבָ֗ל 5037 וְאֶת־ 853 עַבְדּוֹ֙ 5650 חָשַׂ֣ךְ 2820 מֵֽרָעָ֔ה 7451 וְאֵת֙ 853 רָעַ֣ת 7451 נָבָ֔ל 5037 הֵשִׁ֥יב 7725 יְהוָ֖ה 3068 בְּרֹאשׁ֑וֹ 7218 וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 דָּוִד֙ 1732 וַיְדַבֵּ֣ר 1696 בַּאֲבִיגַ֔יִל 26 לְקַחְתָּ֥הּ 3947 ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 802Септуагинта / LXX, перевод семидесяти