Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 25:30   1Цар1 Царств 25:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:31 / 1Цар 25:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:31

то не будет это сердцу 3820 господина 113 моего огорчением 6330 и беспокойством, 4383 что не пролил 8210 напрасно 2600 крови 1818 и сберег себя от мщения. 3467 И Господь 3068 облагодетельствует 3190 господина 113 моего, и вспомнишь 2142 рабу 519 твою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 תִהְיֶ֣ה 1961 זֹ֣את 2063 ׀ לְךָ֡ לְפוּקָה֩ 6330 וּלְמִכְשׁ֨וֹל 4383 לֵ֜ב 3820 לַאדֹנִ֗י 113 וְלִשְׁפָּךְ־ 8210 דָּם֙ 1818 חִנָּ֔ם 2600 וּלְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 אֲדֹנִ֖י 113 ל֑וֹ וְהֵיטִ֤ב 3190 יְהוָה֙ 3068 לַֽאדֹנִ֔י 113 וְזָכַרְתָּ֖ 2142 אֶת־ 853 אֲמָתֶֽךָ׃ 519 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S σοι 4771 P-DS τοῦτο 3778 D-ASN βδελυγμὸς N-ASN καὶ 2532 CONJ σκάνδαλον 4625 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM μου, 1473 P-GS ἐκχέαι 1632 V-AAN αἷμα 129 N-ASN ἀθῷον 121 A-ASN δωρεὰν 1431 N-ASF καὶ 2532 CONJ σῶσαι 4982 V-AAN χεῖρα 5495 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS αὐτῷ. 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀγαθώσει V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ μνησθήσῃ 3403 V-FPI-2S τῆς 3588 T-GSF δούλης 1399 N-GSF σου 4771 P-GS ἀγαθῶσαι V-AAN αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:30   1Цар1 Царств 25:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.