Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 25:23   1Цар1 Царств 25:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:24 / 1Цар 25:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:24

и пала 5307 к ногам 7272 его и сказала: 559 на мне грех, 5771 господин 113 мой; позволь рабе 519 твоей говорить 1696 в уши 241 твои и послушай 8085 слов 1697 рабы 589 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּפֹּל֙ 5307 עַל־ 5921 רַגְלָ֔יו 7272 וַתֹּ֕אמֶר 559 בִּי־אֲנִ֥י 589 אֲדֹנִ֖י 113 הֶֽעָוֹ֑ן 5771 וּֽתְדַבֶּר־ 1696 נָ֤א 4994 אֲמָֽתְךָ֙ 519 בְּאָזְנֶ֔יךָ 241 וּשְׁמַ֕ע 8085 אֵ֖ת 853 דִּבְרֵ֥י 1697 אֲמָתֶֽךָ׃ 519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐν 1722 PREP ἐμοί, 1473 P-DS κύριέ 2962 N-VSM μου, 1473 P-GS ἡ 3588 T-NSF ἀδικία· 93 N-NSF λαλησάτω 2980 V-AAD-3S δὴ 1161 PRT ἡ 3588 T-NSF δούλη 1399 N-NSF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτά 3775 N-APN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἄκουσον 191 V-AAD-2S τῆς 3588 T-GSF δούλης 1399 N-GSF σου 4771 P-GS λόγον. 3056 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:23   1Цар1 Царств 25:25 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.