Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 25 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 25:22   1Цар1 Царств 25:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 25:23 / 1Цар 25:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 25:23

Когда Авигея 26 увидела 7200 Давида, 1732 то поспешила 4116 сойти 3381 с осла 2543 и пала 5307 пред Давидом 1732 на лице 6440 свое и поклонилась 7812 до земли; 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֤רֶא 7200 אֲבִיגַ֙יִל֙ 26 אֶת־ 853 דָּוִ֔ד 1732 וַתְּמַהֵ֕ר 4116 וַתֵּ֖רֶד 3381 מֵעַ֣ל 5921 הַחֲמ֑וֹר 2543 וַתִּפֹּ֞ל 5307 לְאַפֵּ֤י 639 דָוִד֙ 1732 עַל־ 5921 פָּנֶ֔יהָ 6440 וַתִּשְׁתַּ֖חוּ 7812 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Αβιγαια N-PRI τὸν 3588 T-ASM Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔσπευσεν 4692 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ κατεπήδησεν V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὄνου 3688 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἐνώπιον 1799 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 25:22   1Цар1 Царств 25:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.