Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 23 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 23:2   1Цар1 Царств 23:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 23:3 / 1Цар 23:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 23:3

Но бывшие 582 с Давидом 1732 сказали 559 ему: вот, мы боимся 3373 здесь в Иудее, 3063 как же нам идти 3212 в Кеиль 7084 против ополчений 4634 Филистимских? 6430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמְר֜וּ 559 אַנְשֵׁ֤י 376 דָוִד֙ 1732 אֵלָ֔יו 413 הִנֵּ֨ה 2009 אֲנַ֥חְנוּ 587 פֹ֛ה 6311 בִּֽיהוּדָ֖ה 3063 יְרֵאִ֑ים 3372 וְאַף֙ 637 כִּֽי־ 3588 נֵלֵ֣ךְ 1980 קְעִלָ֔ה 7084 אֶל־ 413 מַֽעַרְכ֖וֹת 4634 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἰδοὺ 2400 INJ ἡμεῖς 1473 P-NP ἐνταῦθα ADV ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Ιουδαίᾳ 2449 N-DSF φοβούμεθα, 5399 V-PMI-1P καὶ 2532 CONJ πῶς 4459 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ πορευθῶμεν 4198 V-APS-1P εἰς 1519 PREP Κειλα; N-PRI εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκῦλα 4661 N-APN τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 A-GPM εἰσπορευσόμεθα. 1531 V-FMI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 23:2   1Цар1 Царств 23:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.