Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 23 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 23:16   1Цар1 Царств 23:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 23:17 / 1Цар 23:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 23:17

и сказал 559 ему: не бойся, 3372 ибо не найдет 4672 тебя рука 3027 отца 1 моего Саула, 7586 и ты будешь 4427 царствовать 4427 над Израилем, 3478 а я буду вторым 4932 по тебе; и Саул, 7586 отец 1 мой, знает 3045 это.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 אַל־ 408 תִּירָ֗א 3372 כִּ֠י 3588 לֹ֤א 3808 תִֽמְצָאֲךָ֙ 4672 יַ֚ד 3027 שָׁא֣וּל 7586 אָבִ֔י 1 וְאַתָּה֙ 859 תִּמְלֹ֣ךְ 4427 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאָנֹכִ֖י 595 אֶֽהְיֶה־ 1961 לְּךָ֣ לְמִשְׁנֶ֑ה 4932 וְגַם־ 1571 שָׁא֥וּל 7586 אָבִ֖י 1 יֹדֵ֥עַ 3045 כֵּֽן׃ 3651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Μὴ 3165 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εὕρῃ 2147 V-AAS-3S σε 4771 P-AS ἡ 3588 T-NSF χεὶρ 5495 N-NSF Σαουλ 4549 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS βασιλεύσεις 936 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἔσομαί 1510 V-FMI-1S σοι 4771 P-DS εἰς 1519 PREP δεύτερον· 1208 A-ASM καὶ 2532 CONJ Σαουλ 4549 N-PRI ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS οἶδεν 1492 V-RAI-3S οὕτως. 3778 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 23:16   1Цар1 Царств 23:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.