Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 22 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 22:4   1Цар1 Царств 22:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 22:5 / 1Цар 22:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 22:5

Но пророк 5030 Гад 1410 сказал 559 Давиду: 1732 не оставайся 3427 в этом убежище, 4686 но ступай, 3212 иди 935 в землю 776 Иудину. 3063 И пошел 3212 Давид 1732 и пришел 935 в лес 3293 Херет. 2802

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 גָּ֨ד 1410 הַנָּבִ֜יא 5030 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 לֹ֤א 3808 תֵשֵׁב֙ 3427 בַּמְּצוּדָ֔ה 4686 לֵ֥ךְ 1980 וּבָֽאתָ־ 935 לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ 776 יְהוּדָ֑ה 3063 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 דָּוִ֔ד 1732 וַיָּבֹ֖א 935 יַ֥עַר 3293 חָֽרֶת׃ 2802 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Γαδ 1045 N-PRI ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Μὴ 3165 ADV κάθου 2521 V-PMD-2S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF περιοχῇ, 4042 N-DSF πορεύου 4198 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ ἥξεις 1854 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF Ιουδα. 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF Σαριχ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 22:4   1Цар1 Царств 22:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.