Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 20 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 20:20   1Цар1 Царств 20:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 20:21 / 1Цар 20:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 20:21

потом пошлю 7971 отрока, 5288 [говоря]: "пойди, 3212 найди 4672 стрелы"; 2671 и если я скажу 559 отроку: 5288 "вот, стрелы 2671 сзади тебя, возьми 3947 их", то приди 935 ко мне, ибо мир 7965 тебе, и, жив 2416 Господь, 3068 ничего [тебе не будет];

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֙ 2009 אֶשְׁלַ֣ח 7971 אֶת־ 853 הַנַּ֔עַר 5288 לֵ֖ךְ 1980 מְצָ֣א 4672 אֶת־ 853 הַחִצִּ֑ים 2678 אִם־ 518 אָמֹר֩ 559 אֹמַ֨ר 559 לַנַּ֜עַר 5288 הִנֵּ֥ה 2009 הַחִצִּ֣ים 2678 ׀ מִמְּךָ֣ 4480 וָהֵ֗נָּה 2008 קָחֶ֧נּוּ 3947 ׀ וָבֹ֛אָה 935 כִּֽי־ 3588 שָׁל֥וֹם 7965 לְךָ֛ וְאֵ֥ין 369 דָּבָ֖ר 1697 חַי־ 2416 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἀποστελῶ 649 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN λέγων 3004 V-PAPNS Δεῦρο 1204 ADV εὑρέ 2147 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τὴν 3588 T-ASF σχίζαν· N-ASF ἐὰν 1437 CONJ εἴπω 2036 V-AAS-1S λέγων 3004 V-PAPNS τῷ 3588 T-DSM παιδαρίῳ 3808 N-DSN Ὧδε 3592 ADV ἡ 3588 T-NSF σχίζα N-NSF ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὧδε, 3592 ADV λαβὲ 2983 V-AAD-2S αὐτήν, 846 D-ASF παραγίνου, 3854 V-PMD-2S ὅτι 3754 CONJ εἰρήνη 1515 N-NSF σοι 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S λόγος, 3056 N-NSM ζῇ 2198 V-PAS-3S κύριος· 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 20:20   1Цар1 Царств 20:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.