Подстрочник и Стронг: 1 Царств 19:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 19:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда Саул 7586 сказал 559 Мелхоле: 4324 для чего ты так обманула 7411 меня и отпустила 7971 врага 341 моего, чтоб он убежал? 4422 И сказала 559 Мелхола 4324 Саулу: 7586 он сказал 559 мне: отпусти 7971 меня, иначе я убью 4191 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שָׁא֜וּל 7586 אֶל־ 413 מִיכַ֗ל 4324 לָ֤מָּה 4100 כָּ֙כָה֙ 3602 רִמִּיתִ֔נִי 7411 וַתְּשַׁלְּחִ֥י 7971 אֶת־ 853 אֹיְבִ֖י 341 וַיִּמָּלֵ֑ט 4422 וַתֹּ֤אמֶר 559 מִיכַל֙ 4324 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 הוּא־ 1931 אָמַ֥ר 559 אֵלַ֛י 413 שַׁלְּחִ֖נִי 7971 לָמָ֥ה 4100 אֲמִיתֵֽךְ׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τη

3588

T-DSF

μελχολ

N-PRI

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

ουτως

3778

ADV

παρελογισω

3884

V-AMI-2S

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εξαπεστειλας

1821

V-AAI-2S

τον

3588

T-ASM

εχθρον

2190

N-ASM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

διεσωθη

1295

V-API-3S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μελχολ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

σαουλ

4549

N-PRI

αυτος

846

P-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

εξαποστειλον

1821

V-AAD-2S

με

1473

P-AS

ει

1487

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

θανατωσω

2289

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 19:17

Стронг для 1 Царств 19:17

Подстрочник:
1 Царств 19:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 19:17

Подстрочник: 1 Царств 19:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 19:17