Библия › 1Цар 1 Царств 19:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 19:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 19:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 Саул 7586 слуг 4397 в дом 1004 к Давиду, 1732 чтобы стеречь 8104 его и убить 4191 его до утра. 1242 И сказала 5046 Давиду 1732 Мелхола, 4324 жена 802 его: если ты не спасешь 4422 души 5315 твоей в эту ночь, 3915 то завтра 4279 будешь убит. 4191
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 שָׁא֨וּל 7586 מַלְאָכִ֜ים 4397 אֶל־ 413 בֵּ֤ית 1004 דָּוִד֙ 1732 לְשָׁמְר֔וֹ 8104 וְלַהֲמִית֖וֹ 4191 בַּבֹּ֑קֶר 1242 וַתַּגֵּ֣ד 5046 לְדָוִ֗ד 1732 מִיכַ֤ל 4324 אִשְׁתּוֹ֙ 802 לֵאמֹ֔ר 559 אִם־ 518 אֵ֨ינְךָ֜ 369 מְמַלֵּ֤ט 4422 אֶֽת־ 853 נַפְשְׁךָ֙ 5315 הַלַּ֔יְלָה 3915 מָחָ֖ר 4279 אַתָּ֥ה 859 מוּמָֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 και
2532
CONJ
εγενηθη
1096
V-API-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
νυκτι
3571
N-DSF
εκεινη
1565
D-DSF
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
αγγελους
32
N-APM
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
φυλαξαι
5442
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
του
3588
T-GSN
θανατωσαι
2289
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
πρωι
4404
ADV
και
2532
CONJ
απηγγειλεν
 
V-AAI-3S
τω
3588
T-DSM
δαυιδ
 
N-PRI
μελχολ
 
N-PRI
η
3588
T-NSF
γυνη
1135
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
λεγουσα
3004
V-PAPNS
εαν
1437
CONJ
μη
3165
ADV
συ
4771
P-NS
σωσης
4982
V-AAS-2S
την
3588
T-ASF
ψυχην
5590
N-ASF
σαυτου
4572
D-GSM
την
3588
T-ASF
νυκτα
3571
N-ASF
ταυτην
3778
D-ASF
αυριον
839
ADV
θανατωθηση
2289
V-FPI-2S

+ Синодальный текст / 1 Царств 19:11

И послал 7971 Саул 7586 слуг 4397 в дом 1004 к Давиду, 1732 чтобы стеречь 8104 его и убить 4191 его до утра. 1242 И сказала 5046 Давиду 1732 Мелхола, 4324 жена 802 его: если ты не спасешь 4422 души 5315 твоей в эту ночь, 3915 то завтра 4279 будешь убит. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.