Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 17 стих 43

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 17:42   1Цар1 Царств 17:44 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 17:43 / 1Цар 17:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 17:43

И сказал 559 Филистимлянин 6430 Давиду: 1732 что ты идешь 935 на меня с палкою? 4731 разве я собака? 3611 И проклял 7043 Филистимлянин 6430 Давида 1732 своими богами. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 הַפְּלִשְׁתִּי֙ 6430 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 הֲכֶ֣לֶב 3611 אָנֹ֔כִי 595 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֥ה 859 בָֽא־ 935 אֵלַ֖י 413 בַּמַּקְל֑וֹת 4731 וַיְקַלֵּ֧ל 7043 הַפְּלִשְׁתִּ֛י 6430 אֶת־ 853 דָּוִ֖ד 1732 בֵּאלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀλλόφυλος 246 A-NSM πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Ὡσεὶ 5616 PRT κύων 2965 N-NSM ἐγώ 1473 P-NS εἰμι, 1510 V-PAI-1S ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS ἔρχῃ 2064 V-PMS-2S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS ἐν 1722 PREP ῥάβδῳ 4464 N-DSF καὶ 2532 CONJ λίθοις; 3037 N-DPM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Οὐχί, 3364 ADV ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ χείρω 5501 V-PAI-1S κυνός. 2965 N-GSM καὶ 2532 CONJ κατηράσατο 2672 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀλλόφυλος 246 A-NSM τὸν 3588 T-ASM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 17:42   1Цар1 Царств 17:44 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.