Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 16 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 16:22   1Цар1 Царств 17:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 16:23 / 1Цар 16:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 16:23

И когда дух 7307 от Бога 430 бывал на Сауле, 7586 то Давид, 1732 взяв 3947 гусли, 3658 играл, 5059 — и отраднее 7304 и лучше 2895 становилось 2895 Саулу, 7586 и дух 7307 злой 7451 отступал 5493 от него.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 בִּֽהְי֤וֹת 1961 רֽוּחַ־ 7307 אֱלֹהִים֙ 430 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 וְלָקַ֥ח 3947 דָּוִ֛ד 1732 אֶת־ 853 הַכִּנּ֖וֹר 3658 וְנִגֵּ֣ן 5059 בְּיָד֑וֹ 3027 וְרָוַ֤ח 7304 לְשָׁאוּל֙ 7586 וְט֣וֹב 2895 ל֔וֹ וְסָ֥רָה 5493 מֵעָלָ֖יו 5921 ר֥וּחַ 7307 הָרָעָֽה׃ 7451 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἶναι 1510 V-PAN πνεῦμα 4151 N-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐπὶ 1909 PREP Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐλάμβανεν 2983 V-IAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τὴν 3588 T-ASF κινύραν N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔψαλλεν 5567 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέψυχεν 404 V-IAI-3S Σαουλ, 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀγαθὸν 18 A-ASM αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀφίστατο 868 V-IMI-3S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM τὸ 3588 T-NSN πνεῦμα 4151 N-NSN τὸ 3588 T-NSN πονηρόν. 4190 A-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 16:22   1Цар1 Царств 17:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.