Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [Саул]: я согрешил, 2398 но почти 3513 меня ныне пред старейшинами 2205 народа 5971 моего и пред Израилем 3478 и воротись 7725 со мною, и я поклонюсь 7812 Господу 3068 Богу 430 твоему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 חָטָ֔אתִי 2398 עַתָּ֗ה 6258 כַּבְּדֵ֥נִי 3513 נָ֛א 4994 נֶ֥גֶד 5048 זִקְנֵֽי־ 2205 עַמִּ֖י 5971 וְנֶ֣גֶד 5048 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְשׁ֣וּב 7725 עִמִּ֔י 5973 וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי 7812 לַֽיהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

αλλα

235

CONJ

δοξασον

1392

V-FAPAS

με

1473

P-AS

δη

1161

PRT

ενωπιον

1799

PREP

πρεσβυτερων

4245

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ενωπιον

1799

PREP

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αναστρεψον

390

V-FAPAS

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

προσκυνησω

4352

V-AAS-1S

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:30

Стронг для 1 Царств 15:30

Подстрочник:
1 Царств 15:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:30

Подстрочник: 1 Царств 15:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:30