Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда сказал 559 Самуил: 8050 ныне отторг 7167 Господь 3068 царство 4468 Израильское 3478 от тебя и отдал 5414 его ближнему 7453 твоему, лучшему 2896 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלָיו֙ 413 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 קָרַ֨ע 7167 יְהוָ֜ה 3068 אֶֽת־ 853 מַמְלְכ֧וּת 4468 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 מֵעָלֶ֖יךָ 5921 הַיּ֑וֹם 3117 וּנְתָנָ֕הּ 5414 לְרֵעֲךָ֖ 7453 הַטּ֥וֹב 2896 מִמֶּֽךָּ׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

σαμουηλ

4545

N-PRI

διερρηξεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

ισραηλ

2474

N-PRI

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

σου

4771

P-GS

σημερον

4594

ADV

και

2532

CONJ

δωσει

1325

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

τω

3588

T-DSM

πλησιον

4139

ADV

σου

4771

P-GS

τω

3588

T-DSM

αγαθω

A-DSM

υπερ

5228

PREP

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:28

Стронг для 1 Царств 15:28

Подстрочник:
1 Царств 15:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:28

Подстрочник: 1 Царств 15:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:28