Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 14:33   1Цар1 Царств 14:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:34 / 1Цар 14:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:34

Потом сказал 559 Саул: 7586 пройдите 6327 между народом 5971 и скажите 559 ему: пусть каждый 376 приводит 5066 ко мне своего вола 7794 и каждый 376 свою овцу, 7716 и заколайте 7819 здесь и ешьте, 398 и не грешите 2398 пред Господом, 3068 не ешьте 398 с кровью. 1818 И приводили 5066 все из народа, 5971 каждый 376 своею рукою, 3027 вола 7794 своего ночью, 3915 и заколали 7819 там.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֣וּל 7586 פֻּ֣צוּ 6327 בָעָ֡ם 5971 וַאֲמַרְתֶּ֣ם 559 לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ 5066 אֵלַי֩ 413 אִ֨ישׁ 376 שׁוֹר֜וֹ 7794 וְאִ֣ישׁ 376 שְׂיֵ֗הוּ 7716 וּשְׁחַטְתֶּ֤ם 7819 בָּזֶה֙ 2088 וַאֲכַלְתֶּ֔ם 398 וְלֹֽא־ 3808 תֶחֶטְא֥וּ 2398 לַֽיהוָ֖ה 3068 לֶאֱכֹ֣ל 398 אֶל־ 413 הַדָּ֑ם 1818 וַיַּגִּ֨שׁוּ 5066 כָל־ 3605 הָעָ֜ם 5971 אִ֣ישׁ 376 שׁוֹר֧וֹ 7794 בְיָד֛וֹ 3027 הַלַּ֖יְלָה 3915 וַיִּשְׁחֲטוּ־ 7819 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI Διασπάρητε 1289 V-AAD-2P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἴπατε 2036 V-AAD-2P αὐτοῖς 846 D-DPM προσαγαγεῖν 4317 V-AAN ἐνταῦθα ADV ἕκαστος 1538 A-NSM τὸν 3588 T-ASM μόσχον 3448 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM τὸ 3588 T-ASN πρόβατον 4263 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ σφαζέτω 4969 V-PAD-3S ἐπὶ 1909 PREP τούτου, 3778 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἁμάρτητε 264 V-AAS-2P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM τοῦ 3588 T-GSN ἐσθίειν 2068 V-PAN σὺν 4862 PREP τῷ 3588 T-DSN αἵματι· 129 N-DSN καὶ 2532 CONJ προσῆγεν 4317 V-IAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἕκαστος 1538 A-NSM τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσφαζον 4969 V-IAI-3P ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 14:33   1Цар1 Царств 14:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.