Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 14:14   1Цар1 Царств 14:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:15 / 1Цар 14:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:15

И произошел ужас 2731 в стане 4264 на поле 7704 и во всем народе; 5971 передовые отряды 4673 и опустошавшие 7843 землю пришли 2729 в 2729 трепет; 2729 дрогнула 7264 вся земля, 776 и был ужас 2731 великий от Господа. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּהִי֩ 1961 חֲרָדָ֨ה 2731 בַמַּחֲנֶ֤ה 4264 בַשָּׂדֶה֙ 7704 וּבְכָל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 הַמַּצָּב֙ 4673 וְהַמַּשְׁחִ֔ית 7843 חָרְד֖וּ 2729 גַּם־ 1571 הֵ֑מָּה 1992 וַתִּרְגַּ֣ז 7264 הָאָ֔רֶץ 776 וַתְּהִ֖י 1961 לְחֶרְדַּ֥ת 2731 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἔκστασις 1611 N-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF παρεμβολῇ 3925 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ἀγρῷ, 68 N-DSM καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP μεσσαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM διαφθείροντες 1311 V-PAPNP ἐξέστησαν, 1839 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM οὐκ 3756 ADV ἤθελον 2309 V-IAI-3P ποιεῖν· 4160 V-PAN καὶ 2532 CONJ ἐθάμβησεν 2284 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ, 1065 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἔκστασις 1611 N-NSF παρὰ 3844 PREP κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 14:14   1Цар1 Царств 14:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.