Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 12 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 12:18   1Цар1 Царств 12:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 12:19 / 1Цар 12:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 12:19

И сказал 559 весь народ 5971 Самуилу: 8050 помолись 6419 о рабах 5650 твоих пред Господом 3068 Богом 430 твоим, чтобы не умереть 4191 нам; ибо ко всем грехам 2403 нашим мы прибавили 3254 еще грех, 7451 когда просили 7592 себе царя. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 כָל־ 3605 הָעָ֜ם 5971 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֗ל 8050 הִתְפַּלֵּ֧ל 6419 בְּעַד־ 1157 עֲבָדֶ֛יךָ 5650 אֶל־ 413 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 וְאַל־ 408 נָמ֑וּת 4191 כִּֽי־ 3588 יָסַ֤פְנוּ 3254 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ 2403 רָעָ֔ה 7451 לִשְׁאֹ֥ל 7592 לָ֖נוּ מֶֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM πρὸς 4314 PREP Σαμουηλ 4545 N-PRI Πρόσευξαι 4336 V-AMD-2S ὑπὲρ 5228 PREP τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM σου 4771 P-GS πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀποθάνωμεν, 599 V-AAS-1P ὅτι 3754 CONJ προστεθείκαμεν 4369 V-RAI-1P πρὸς 4314 PREP πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF ἡμῶν 1473 P-GP κακίαν 2549 N-ASF αἰτήσαντες 154 V-AAPNP ἑαυτοῖς 1438 D-DPM βασιλέα. 935 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 12:18   1Цар1 Царств 12:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.