Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 12 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 12:9   1Цар1 Царств 12:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 12:10 / 1Цар 12:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 12:10

Но когда они возопили 2199 к Господу 3068 и сказали: 559 "согрешили 2398 мы, ибо оставили 5800 Господа 3068 и стали 5647 служить 5647 Ваалам 1168 и Астартам, 6252 теперь избавь 5337 нас от руки 3027 врагов 341 наших, и мы будем 5647 служить 5647 Тебе",

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּזְעֲק֤וּ 2199 אֶל־ 413 יְהוָה֙ 3068 [וַיֹּאמֶר כ] (וַיֹּאמְר֣וּ 559 ק) חָטָ֔אנוּ 2398 כִּ֤י 3588 עָזַ֙בְנוּ֙ 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֔ה 3068 וַנַּעֲבֹ֥ד 5647 אֶת־ 853 הַבְּעָלִ֖ים 1168 וְאֶת־ 853 הָעַשְׁתָּר֑וֹת 6252 וְעַתָּ֗ה 6258 הַצִּילֵ֛נוּ 5337 מִיַּ֥ד 3027 אֹיְבֵ֖ינוּ 341 וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβόησαν 994 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔλεγον 3004 V-IAI-3P Ἡμάρτομεν, 264 V-AAI-1P ὅτι 3754 CONJ ἐγκατελίπομεν 1459 V-AAI-1P τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐδουλεύσαμεν 1398 V-AAI-1P τοῖς 3588 T-DPM Βααλιμ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἄλσεσιν· N-DPN καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἐξελοῦ 1807 V-AMD-2S ἡμᾶς 1473 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἐχθρῶν 2190 N-GPM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ δουλεύσομέν 1398 V-FAI-1P σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 12:9   1Цар1 Царств 12:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.