Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 1 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 1:5   1Цар1 Царств 1:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 1:6 / 1Цар 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 1:6

Соперница 6869 ее сильно 3708 огорчала 3707 ее, побуждая 7481 ее к 3068 ропоту 7481 на то, что Господь 3068 заключил 5462 чрево 7358 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽעֲסַ֤תָּה 3707 צָֽרָתָהּ֙ 6869 גַּם־ 1571 כַּ֔עַס 3708 בַּעֲב֖וּר 5668 הַרְּעִמָ֑הּ 7481 כִּֽי־ 3588 סָגַ֥ר 5462 יְהוָ֖ה 3068 בְּעַ֥ד 1157 רַחְמָֽהּ׃ 7358

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF κύριος 2962 N-NSM παιδίον 3813 N-ASN κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF θλῖψιν 2347 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀθυμίαν N-ASF τῆς 3588 T-GSF θλίψεως 2347 N-GSF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἠθύμει 120 V-IAI-3S διὰ 1223 PREP τοῦτο, 3778 D-ASN ὅτι 3754 CONJ συνέκλεισεν 4788 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὰ 3588 T-APN περὶ 4012 PREP τὴν 3588 T-ASF μήτραν 3388 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV δοῦναι 1325 V-AAN αὐτῇ 846 D-DSF παιδίον. 3813 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 1:5   1Цар1 Царств 1:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.