Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 1 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 1:17   1Цар1 Царств 1:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 1:18 / 1Цар 1:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 1:18

Она же сказала: 559 да найдет 4672 раба 8198 твоя милость 2580 в очах 5869 твоих! И пошла 3212 она 802 в путь 1870 свой, и ела, 398 и лице 6440 ее не было уже [печально], как прежде.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֕אמֶר 559 תִּמְצָ֧א 4672 שִׁפְחָתְךָ֛ 8198 חֵ֖ן 2580 בְּעֵינֶ֑יךָ 5869 וַתֵּ֨לֶךְ 1980 הָאִשָּׁ֤ה 802 לְדַרְכָּהּ֙ 1870 וַתֹּאכַ֔ל 398 וּפָנֶ֥יהָ 6440 לֹא־ 3808 הָיוּ־ 1961 לָ֖הּ עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εὗρεν 2147 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF δούλη 1399 N-NSF σου 4771 P-GS χάριν 5485 N-ASF ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου. 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN κατάλυμα 2646 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἀνδρὸς 435 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔπιεν, 4095 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF οὐ 3756 ADV συνέπεσεν 4842 V-AAI-3S ἔτι. 2089 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 1:17   1Цар1 Царств 1:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.