Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Руфь
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РуфьРуфь 3:6   РуфьРуфь 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Руфь 3:7 / Руфь 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Руфь 3:7

Вооз 1162 наелся 398 и напился, 8354 и развеселил 3190 сердце 3820 свое, и пошел 935 [и лег] спать 7901 подле 7097 скирда. 6194 И она пришла 935 тихонько, 3909 открыла 1540 у ног 4772 его и легла. 7901

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אכַל 398 בֹּ֤עַז 1162 וַיֵּשְׁתְּ֙ 8354 וַיִּיטַ֣ב 3190 לִבּ֔וֹ 3820 וַיָּבֹ֕א 935 לִשְׁכַּ֖ב 7901 בִּקְצֵ֣ה 7097 הָעֲרֵמָ֑ה 6194 וַתָּבֹ֣א 935 בַלָּ֔ט 3909 וַתְּגַ֥ל 1540 מַרְגְּלֹתָ֖יו 4772 וַתִּשְׁכָּֽב׃ 7901

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S Βοος, 1003 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἠγαθύνθη V-API-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S κοιμηθῆναι 2837 V-APN ἐν 1722 PREP μερίδι 3310 N-DSF τῆς 3588 T-GSF στοιβῆς· N-GSF ἡ 3588 T-NSF δὲ 1161 PRT ἦλθεν 2064 V-AAI-3S κρυφῇ 2931 ADV καὶ 2532 CONJ ἀπεκάλυψεν 601 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN πρὸς 4314 PREP ποδῶν 4228 N-GPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← РуфьРуфь 3:6   РуфьРуфь 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.